By Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole
A superb comparative analyzing grammar of the 3 significant romance languages. even supposing possibly geared in the direction of English scholars studying a language for the 1st time, it is going to be Most worthy to English audio system that have already got a analyzing fluency in a single of those 3 languages--simply for the familiarity with the grammatical phrases, the subjunctive temper, etc.
review for ielanguages blog:
1. A Comparative useful Grammar of French, Spanish and Italian via O. W. Heatwole (1949) you'll be capable of purchase it from third-party dealers on Amazon; at the moment a paperback version from 1977 is obtainable for $15.99. (I don’t comprehend if the 1977 variation is any assorted from the 1949 variation because it may possibly simply be a reprint.) The publication used to be edited via Mario Pei and within the foreword, he explains why a booklet of this sort is needed:
“But how fantastic would it not be if there have been just a comparative grammar of the most Romance languages, that may permit me to check at a look a rule within the language with which i'm so much conversant in the corresponding rule within the language i do know least!”
This paintings is a solution to the wakeful and subconscious wishes of those scholars and instructor of Romance languages. it's a e-book the need of which has lengthy been felt, yet by some means not anyone has ever taken the difficulty to provide it.
There is a few inconsistency within the incontrovertible fact that Departments of Romance Languages are way more universal in our approach of upper schooling than separate Departments of French, Spanish and Italian, but nowhere are the Romance Languages taught as a unit from the comparative attitude that may let the learner to prevent significant confusions and significant pitfalls. studying 3 similar languages without delay should still definitely turn out not more tough than studying them individually.
Read or Download A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian PDF
Similar language learning books
This publication offers you a short and simple option to overview and toughen what you will have realized in the course of your audio path.
The e-book will be used upon getting began operating throughout the CDs because it isn't designed to educate you German by way of itself.
Audio path itself are available the following.
Barron's overseas Language Vocabulary sequence reference publications offers hundreds of thousands of phrases and expressions with their English translations. phrases are divided in keeping with sensible topic topics that come with numbers, commute events, methods of greeting, and plenty of different different types. phrases are then indexed alphabetically inside each one class. overseas language scholars, overseas guests, and common readers of overseas language books and periodicals will locate quickly, easy-to-locate information in those books. greater than 5,000 phrases and expressions during this English-Spanish instruction manual contain an up-to-date and enlarged checklist of phrases facing communications, electronics, and expertise.
Designed for intermediate-level scholars, this textbook provides an summary of the basic kinds and syntax of historic Attic Greek. an ideal complement to Louise Pratt’s Eros on the dinner party, it additionally stands on my own as an invaluable source for any scholar looking to circulation past the fundamentals of Greek into the interesting adventure of examining classical literature in its unique language.
Designed expressly for the start German language pupil, here's a good choice of fifty-two brief tales, poems, essays, and anecdotes. each one choice has been especially selected for its strength to awaken German lifestyles and tradition. This dual-language version positive factors specific English translations on pages that face the unique German textual content.
- McGraw-Hill's Spanish Student Dictionary
- Introduction to Attic Greek (1st Edition)
- Schaum's Outline of French Grammar (6th Edition) (Schaum's Outlines)
- Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese - Answer Key
Additional resources for A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian
3 Ⅺ Slow Food has four main goals. What are they? 02 (029-060) section 2 1/22/03 7:50 Page 33 L’Arcigola | 4 Ⅺ When did Slow Food become an international movement? Where? 5 Ⅺ In how many countries does it have afﬁliates? 6 Ⅺ How many members does it have? 7 Ⅺ Does it target children, young people, adults, or the elderly? 8 Ⅺ What does the title Osterie d’Italia suggest to you? 9 Ⅺ Mangiarbere is a pun. On what word? ) 10 Ⅺ Does Slow Food provide advice about travel? What kind of travel? 11 Ⅺ Does it publish recipes?
4 Ⅺ Who provides the salumi served at the restaurant? G Referring to the web site, complete the following paragraph by writing the appropriate Italian word(s) in the space provided. Cerco un (1) in Piemonte, nella provincia di (2), con una ottimi (4) e vini Mi piacciono i locali la (3) molto buona, (5). (6), dove si può pagare con (7). Preferisco un ristorante dove il (8) sia anche il molto le (10) verdi, il (9). Mi piacciono (11) al 02 (029-060) section 2 1/22/03 7:50 Page 41 | Il mangiarbene Barolo, le (12) di agnello alle Per dessert prenderò il 41 (13).
7 Sei stato molto innocenza. con lei, approﬁttando della sua 8 A lei piace fare lo cose con molta calma, per non dire con . 9 Circolano notizie sul tuo conto. 10 Com’è possibile che sia benissimo! L’ho visto appena ieri e stava 11 Il suo esaurimento nervoso è così grave che l’ha fatto emotivamente ed intellettualmente. 12 Si è dedicato a fare quattrini ﬁno all’età di sessant’anni, quando improvvisamente ha scoperto la vita 13 Quella . storia è ancora in circolazione? IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH BOCCA, GOLA, AND GUSTO avere l’acqua alla gola avere l’acquolina in bocca fare gola (a qualcuno) la gola La risposta mi è rimasta in gola.